Die neuseeländischen Behörden möchten das Antragsverfahren für das Visitor Visa optimieren. Seit dem 26. Mai müssen zusätzliche Dokumente nicht mehr von einem/einer vereidigten Übersetzer/-in übersetzt werden.
Wirtschaftswachstum durch den Tourismus
Der Tourismus ist einer der wichtigsten Sektoren der neuseeländischen Wirtschaft. Im Oktober 2024 wurde die Touristensteuer in Neuseeland erhöht. Reisen nach Neuseeland wurden dadurch etwas teurer. Die Behörden versuchen mit dieser neuen Maßnahme, Neuseeland als Reiseziel für ausländische Touristen attraktiver zu machen.
Reisende, die ein Visitor Visa beantragen, müssen im Antragsverfahren oft zusätzliche Dokumente einreichen. Bis vor Kurzem mussten diese Dokumente von einem/einer vereidigten Übersetzer/-in übersetzt werden. Seit dem 26. Mai 2025 ist dies nicht mehr erforderlich. Alle Dokumente müssen weiterhin auf Englisch eingereicht werden, aber die Dokumente müssen nicht mehr von einem/einer vereidigten Übersetzer/-in übersetzt werden. Antragstellende müssen jedoch angeben, wer die Dokumente übersetzt hat, und Angaben zur Qualifikation und Berufserfahrung dieser Person machen.
Anforderungen an die Dokumente
Für die Übersetzung der Dokumente gelten einige Voraussetzungen. Die Übersetzung darf nicht von dem/der Antragstellenden selbst oder von einem Familienmitglied oder einem/einer Einwanderungsberater/-in erstellt worden sein. Reisende, die eine (un-)befristete Aufenthaltsgenehmigung beantragen möchten, müssen weiterhin beglaubigte Übersetzungen einreichen.
NZeTA anstelle eines Visitor Visa
Verschiedene Länder und Staatsangehörigkeiten kommen für die visumfreie Einreise nach Neuseeland infrage, darunter auch Deutsche, Österreicher/-innen und Schweizer/-innen. Sie können stattdessen eine NZeTA beantragen. Das ist eine elektronische Reisegenehmigung, die Sie einfach online beantragen. Auf dieser Website beantragen Sie direkt eine NZeTA mit einem deutschsprachigen Antragsformular. Die meisten Anträge werden innerhalb von 5 Tagen genehmigt.
Die NZeTA ist nach der Erteilung zwei Jahre gültig, aber Sie dürfen sich höchstens 3 aufeinanderfolgende Monate im Land aufhalten. Britische Reisende dürfen 6 aufeinanderfolgende Monate im Land bleiben. Hier erfahren Sie mehr über die Einreisebestimmungen und die Gültigkeit. Sie brauchen für den NZeTA-Antrag, abgesehen von einem Lichtbild, keine Dokumente einzureichen. Dieses Foto können Sie auch selbst mit Ihrem Smartphone machen.